Results for 'Tēnā koutou'
tēnā koutou - greetings to you (more than 2)
Nō reira tēnā koutou!
Therefore, greetings to you all!
Therefore - nā reira, nō reira
Tēnā koutou.
Hello all.
That (near you) - tēnā, te... nā
Tēnā koutou kua hui mai nei i tēnei rā!
Greetings to you who are gathered here on this day!
Towards - mai
Tēnā koutou, tēnā koutou i te whānau, nau mai ?? ki tō tā tēnei kaupapa
Greetings to you all, greetings to you all, family — welcome to this gathering / this occasion.
Tēnā koutou katoa. Ko tō tātou ??? ... ki a kiamārama??. Nāna mana ki tākia tātou i tēnei wā i tēnei hāora. Nā reira honore kurore ki tānei ki ngā tapu.
“And greetings to you all.
?? who have brought us together at this time, at this hour.
Therefore, honour and glory to this sacred moment of ours.
Nā reira, kua taea i tō tātou taha o te ōkawa, ā, kua tae mai ki tō tātou mahi o te āhua nei. Nā reira, tēnā koutou e hoa mā.
Therefore, it has been accomplished by our side of the formal proceedings, and it has now arrived at our work of this nature. Therefore, greetings to you all, friends.
Nā reira, kua taea i tō tātou taha o te ōkawa, ā, kua tae mai ki tō tātou mahi o te āhua nei. Nā reira, tēnā koutou e hoa mā.
Therefore, it has been accomplished by our side of the formal proceedings, and it has now arrived at our work of this nature. Therefore, greetings to you all, friends.
Tēnā koutou katoa.
Hello to you all.
Tēnā koutou kua hui mai nei i tēnei wā.
Greetings to you who are gathered here at this time.
Nō reira, tēnā koutou.
So, hello to you all.
